RECURSOS ESPAÑOLES

Algunas notas sobre la biblioteca de recursos. Primero, puedes hacer clic en las imágenes para ir a los sitios independientes (los enlaces afiliados te llevarán a Amazon). Segundo, puedes poner el cursor sobre las imágenes para obtener más información sobre cada recurso. Tercero, siempre estoy buscando nuevos recursos lingüísticos, así que si tienes alguna sugerencia, ¡envíame un correo electrónico! Por último, ¡disfrútalo!

PODCASTS

Bilingual Avenue

Marianna Du Bosq

¿Necesitas dirección sobre cómo criar niños bilingües? Este podcast tiene excelentes consejos, especialmente para aquellos que quieran criar hijos en español e inglés.

No Hay Tos

Beto and Héctor

Este divertido podcast te ofrece una ventana al español mexicano cotidiano.

Doorway to Mexico

Paulina

La creadora, Paulina, trabaja con la familia Baxter en la creación de escenarios auténticos y mexicanos. Es como escuchar un programa de radio divertido, seguido de una discusión educativa. Es para los angloparlantes.

Lightspeed Spanish

Gordon Smith and Cynthia Durán

Para angloparlantes que aprenden español. He utilizado esta serie de podcasts / youtube para ayudarme investigar algunas preguntas gramaticales complicadas y me resultó útil.

Podcasts

LIBROS

* Tenga en cuenta que esta sección y la sección de videos / música tienen enlaces afiliados a Amazon. Solo recomiendo productos de esta manera que yo mismo he usado y que me han resultado útiles. (Mi Política de Divulgación)

Si te gustaría hojear un diccionario físico, ¡esto es genial! Pero honestamente, la versión en línea es más que suficiente, creo, para las necesidades de la mayoría de las personas. Además, si usas la versión en línea, ¡siempre tendrás la edición más reciente!

Diccionario de la Lengua Española RAE

Real Academia de la Lengua Española de la lengua Española Asociacion de Academias

Esta es la versión impresa del diccionario oficial de español, según la Real Academia Española (RAE).

Este libro tiene muchos consejos y trucos útiles para algunos de los aspectos más complicados del inglés para los estudiantes de inglés.

Inglés Para Dummies

Gail Brenner

¡Este es un buen recurso para los hispanohablantes que intentan aprender inglés! La serie "Para Dummies" hace un buen trabajo al analizar los conceptos principales y proveer ejemplos y explicaciones interesantes.

Conseguí este libro para ayudarme con mi jerga, ¡y está lleno de información, trucos y consejos útiles!

The Street-Wise Spanish Survival Guide

Eleanor Hamer and Fernando Díez de Urdanivia

Este recurso (que se centra principalmente en el español mexicano) es fantástico para aprender modismos, refranes, jergas, etc. También proporciona conocimientos culturales y explicaciones para esas palabras en español dificiles (como cognados falsos). Aunque creado para angloparlantes que estudian español, los hispanohablantes pueden usarlo como referencia cruzada para frases en inglés. (Sin embargo, no recomiendo comprarlo si español es tu idioma nativa).

Fluent Forever

Gabriel Wyner

Gabriel Wyner creó un método de aprendizaje de idiomas único basado en un enfoque en la pronunciación, la asociación de palabras y la memorización de repeticiones espaciadas. ¡Consulta el libro para obtener más información!

Si bien no es perfecto (no creo que exista tal cosa cuando se trata de diccionarios de frecuencia), este es un recurso bastante decente. He usado esto para varios episodios de podcast. Y si no estás seguro de qué palabras desea aprender a continuación, esta puede ser una buena guía.

Spanish Frequency Dictionary - Essential Vocabulary

MostUsedWords

Si eres un estudiante de español y deseas aprender las palabras que se usan con más frecuencia en español, este es un buen recurso. Al aprender las primeras 2500 palabras, sabrá la mayoría de las palabras que necesita para el español conversacional y escrito.

Si bien la portada no es muy emocionante (parece algo de los años 60), me encanta este libro. En mi opinión, es como el equivalente en español de la guía de escritura de Strunk & White (puede encontrar un enlace para esto en los Recursos en inglés). Está repleto de útiles consejos gramaticales, instrucciones y ejemplos. Incluso ayuda a aclarar esas sutiles distinciones, como la diferencia de significado entre "¿Qué pide ese señor?" y "¿Qué pregunta ese señor?".

Gramática para la composición Segunda Edition

M. Stanley Whitley and Luis González (Author)

Escrito en español para hablantes de inglés, este recurso es para estudiantes de español avanzados. Aunque está escrito para ayudar a los estudiantes con la escritura y la composición, ¡es una guía gramatical fantástica!

Este libro también está muy bien organizado, lo que lo convierte en una excelente herramienta de referencia cuando necesita encontrar algo rápidamente. Era una de las herramientas de referencia clave que tenía en mi escritorio como redactor de propuestas.

The Everything Spanish Grammar Book

Julie Gutin

Este es un gran recurso de gramática para estudiantes de español principiantes e intermedios. Realmente desglosa conceptos difíciles de español en un enfoque claro y fácil de entender.

Videos y Musica

Libros

Videos and Musica

Esta es una de mis series favoritas de YouTube. Me encanta aprender nuevas formas de cocinar y cocinar cosas (¡especialmente postres deliciosos!), ¡Y Gris es muy divertido y creativo!

Mis Pastelitos

Gris Verduzco

YouTube, Cocinar

Esta serie de YouTube de Gris, quien semanalmente presenta formas creativas de cocinar delicias increíbles y divertidas, ¡es una buena manera para los angloparlantes aprender español!

English and Spanish CD

Baby Boom Boom

CD de Música

Este CD tiene divertidas y tradicionales canciones infantiles en inglés, así como la versión en español. Es una excelente manera de enseñar inglés a su hijo

Esta serie es una que encontré recientemente gracias a una recomendación de una dama en la conferencia Women in Language (WIL) 2021. Me gusta mucho; ¡Puedo aprender sobre la comida mexicana Y la comida coreana en un formato fácil de seguir!

Cocinando Corea

Yuna Kim

YouTube, Cocinar

¿Tienes curiosidad por la cocina mexicana o la cocina coreana? ¡Este canal lo combina todo! Yuna y su familia muestran el México cotidiano, al mismo tiempo que destacan su propia herencia coreana, ¡con muchos videos de cocina!

Realmente me gusta este CD; ¡Es divertido escucharlo! También me encanta que las canciones se cantan tanto en inglés como en español, dentro de la misma pista; creo que eso te ayuda a aprender el idioma mucho más fácilmente que si tuvieras que cambiar constantemente entre diferentes pistas para descubrir la jerga equivalente de una canción. Si tienes Spotify, ¡puedes encontrarlo todo allí!

GoGo Lingo

CD de Música

¡Este CD es una forma divertida de enseñar inglés a tus hijos! En lugar de canciones tradicionales, GoGo Lingo ha creado canciones divertidas, ¡incluso un poco modernas!, que se cantan tanto en inglés como en español.

Otros Recursos

OTROS RECURSOS

Diccionario de la Lengua Española

Real Academia Española

Online Dictionary

This is the official Spanish dictionary, according to the Real Academia Española (RAE). This link will take you to the online version.

Relearn a Language

Marissa Blaszko

Blog, Language Learning

Marissa has a lot of great resources (and many are free!), and she really dives into her topics.

Eurolinguiste

Shannon Kennedy

Blog, Language Learning

Shannon's blog is full of language-learning resources!

Fluent Forever

Gabriel Wyner

Website, App, Language Learning

Gabriel Wyner created a unique language learning method based on a focus in pronunciation, word association, and spaced-repetition memorization. His website is full of great language learning resources (for multiple languages!).