Episodio 57: Los Nombres de Animales, Pt. 1
Actualizado: 20 oct 2021
Si bien esto no es una sorpresa, le he estado leyendo MUCHÍSIMO a mi pequeñita. Lo que significa que he estado leyendo MUCHÍSIMOS libros para niños que se centran en los animales y sus bebés, o crías. Y por eso, me pregunté: ¿hablamos mucho sobre los diferentes nombres que tenemos en inglés para las crías? ¿Y si los nombres colectivos? (Sí, eso es una cosa). Por tanto, ¡una nueva serie de 3 partes sobre los nombres de animales ingleses! En el episodio de hoy y el último, nos centraremos en los nombres de los animales y las crías, y en el episodio final, nos centraremos en los nombres colectivos (lo que se llama un grupo de animales).
En inglés, no podemos añadir algo similar como "ito" o "ita" al nombre de un animal o simplemente decir "cría de ¨(algo animal)". Entonces, las listas siguientes tienen los nombres distintos (y a veces divertidísimos) de los animales y sus crías.
Los Animales Populares
Comencemos con los animales más comunes: ¡los animales domésticos, las mascotas!
El Animal | Animal | La Cría | Baby Animal |
El Perro | Dog | Perrito, Cachorro | Pup, Puppy |
El Gato | Cat | Gatito, Cachorro | Kitten, Kitty |
El Pez, Pez Dorado | Fish, Goldfish | Alevín | Fry o Fingerling* |
El Conejo | Rabbit | Gazapo | Bunny, Kitten, o Kit |
La Tortuga | Turtle | Cría de Tortuga | Hatchling |
La Serpiente | Snake | Cría de Serpiente | Snakelet, Neonate, o Hatchling |
*En inglés, estos nombres me suenan muy divertido - y quizás macabro - porque "fry" es también el verbo de freír y "finger" significa "dedo".
Los Animales del Parque
A continuación, analicemos otros tipos de animales que se puede encontrar en la vida diaria, como cuando se camina por el parque o se camina por las montañas.
*Me equivoqué con el pato. Dije que un patito en español es pavipollo o pavezno, pero esos son en realidad términos para pavo bebé o poult en inglés. No sé por qué, pero he estado mezclando esos dos animales. Son completamente diferentes, ¡lo sé! Pero ahí está. Duckling es el patito o anadón, ya que ánade también significa pato.
El Animal | Animal | La Cría | Baby Animal |
El Ganso | Goose | El Ansarino | Gosling |
El Zorro | Fox | El Cachorro | Kit |
La Puma | Mountain Lion | El Cachorro | Cub |
El Pato | Duck | El Pavipollo o Pavezno | Duckling* |
El Coyote | Coyote | Cachorro | Cub, Pup, o Whelp** |
El Ciervo | Deer | La Cría de Ciervo | Calf o Fawn*** |
El Alce | Moose | La Cría de Alce | Calf |
El Lobo | Wolf | La Cría de Lobo | Pup o Whelp |
El Oso | Bear | La Cría de Oso | Cub |
El Saltamontes o Chapulín (en Latinoamérica) | Grasshopper**** | La Ninfa | Nymph |
La Mariquita | Lady Bug | Larva | Larva |
La Araña | Spider | La Cría de Araña | Spiderling***** |
La Abeja | Bee | Larva | Larva |
La Mariposa | Butterfly | Larva, Oruga, Crisálida, o Pupa | Larva, Caterpillar, Chrysalis, o Pupa****** |
*Como la historia de "Ugly Duckling", un cuento famoso para los niños.
*A veces, se dice "Whelp" en inglés como una exclamación de "Well then!", como en resignación y exasperación.
**Solo he escuchado "fawn".
***Sí, ¡incluso tenemos nombres específicos para las crías de diferentes insectos!
****Este nombre es demasiado adorable para una criatura como una araña.
*****Depende de la fase del ciclo de vida en la que se encuentre la cría de mariposa.
¡Eso es todo por hoy de los animales! Terminaremos en el próximo episodio con animales en la naturaleza (como tigres, leones y gorilas), ¡seguido del episodio final sobre nombres colectivos!
Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!
Cultural Tip: Jersey
Country Facts
Name: Bailiwick of Jersey (Jersey comes from Old Norse)
Size: It is very small island, smaller than the Isle of Man. The Isle of Man is 572 sq. km., whereas Jersey is only 116 sq. km. According to the CIA World Factbook, this is 2/3rds the size of Washington, D.C. It is divided into 12 parishes.
Location: It is one of the islands in the English Channel, just northwest of France and south of England. It is the biggest Channel island.
Government Type: Parliamentary democracy, although it is a British crown dependency. So the British monarch (Queen Elizabeth II) is the Chief of State. She is represented by the current Lieutenant Governor, Sir Stephen Dalton. But there is also a head of government, Chief Minister John Le Fondre, and the Bailiff William Bailhache. The Chief Minister is indirectly elected via the Assembly of States (the country's legislative branch made up of 49 elected members) and the lieutenant governor and bailiff are appointed by the UK monarch. The Judicial Branch is comprised of the Jersey Court of Appeal and the Royal Court.
Capital City: Saint Helier
Religion: Protestant and Roman Catholic
Official Language: English is the official language, with about 4.6% of the population speaking Portuguese (as of 2001). Interestingly, about 3% of the population can speak Jèrriais, which is the country's heritage language and is similar to French.
Currency: Jersey pound (JEP)
Brief History
Jersey was part of the Duchy of Normandy, which was mostly lost by King John of England in 1204 A.D. with his defeat by the French in the Battle of Rouen. By offering to provide the Channel Islands with certain privileges, such as the right to govern themselves through their own laws, King John convinced them to side with him instead of the French King Philippe-Auguste (despite his defeat).
During WWII, the Channel Islands were the only British soil that the Germans occupied. During this time, Jèrriais allowed the locals to speak without the occupying Germans understanding them. Pretty cool!
Nowadays, Jersey is a British Crown dependency, so it is a self-governing possession of the British Crown (just like the Isle of Man; see the Consejos Culturales for Episodios 55, 53, and 48 for more information on that small country). The UK government is responsible for defending it, however, as well as representing it internationally.
LAS NOTAS DEL PODCAST:
© 2021 por Language Answers, LLC
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr
Música de la transición para el Consejo Cultural editada de la canción por Tim Moor de Pixabay.
Los Recursos de Investigación
El Episodio
"Baby Animal Name's Glossary" por The Animal Facts
"Baby Animals" por Animal Facts Encyclopedia
"Los animales en inglés y español – 140 animales y más" por Daniel Welsch de Aprende más inglés: habla como un nativo
"Baby animal names | Nombres en inglés de los animales bebés" por Crianza Bilingüe
"Nombres de crías de animales - Lista con fotos" por Náyade Quero Rocamora para Experto Animal, actualizado el 2 de marzo de 2021
"Monarch Butterfly Life Cycle" por Ask a Biologist para ASU
"Ciclo de vida de las mariposas" por Nick A. Romero H. el 18 de enero de 2021 para Experto Animal
"What do Ladybugs Eat?" por Feeding Nature el 21 de diciembre de 2020
"Mariquita: Características, significado, tipos y mucho más" por Hablemos de Insectos
"Arañas: características, hábitat, reproducción, tipos y más" por Luria Sandoval para Magica Naturaleza
"Saltamontes" por Mundo Insectos
"Coyote" de BioEnciclopedia
"Puma" de BioEnciclopedia
"Alces alces" de Wikipedia
"¿Cómo se suele llamar a las crías de los animales?" por DePeru
"Snakelet" por Merriam-Webster
El Consejo Cultural
Episodio 48: Los Pronombres de los Objetos Directos e Indirectos
"Jersey" del CIA World Factbook, actualizado el 25 de agosto de 2021
"Resumen de 1 página" del CIA World Factbook, desde el diciembre de 2019
"Facts about Jersey" del sitio oficial del gobierno de Jersey
"Jersey's history" del sitio oficial del gobierno de Jersey
"Jèrriais: Jersey's traditional language" del sitio oficial del gobierno de Jersey